半岛平台2020年12月六级翻译真题+译文

　　半岛平台2020年12月六级翻译真题+译文港珠澳大桥( Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge)全长55公里，是我国一项不同寻常的工程壮举。大桥将三个城市连接起来，是世界上最 长的跨海桥梁和隧道系统。大桥将三个城市之间的旅行时间从3小时缩短到30分钟。这座跨度巨大的钢筋混凝土大桥充分证明中国有能力建造创纪录的巨型建筑。它将助推区域一体化，促进经济增长。大桥是中国发展自己的大湾区总体规划的关键。中国希望将大湾区建成在技术创新和经济繁荣上能与旧金山、纽约和东京的湾区相媲美的地区半岛网址。

　　青藏铁路是世界上最高最长的高原铁路，全长1956公里，其中有960公里在海拔4000 多米之上，是连接和中国其他地区的第一条铁路。由于铁路穿越世界上最脆弱的生态系统，在建设期间和建成后都采取了生态保护措施半岛网址，以确保其成为一条绿色铁路。青藏铁路大大缩短了中国内地与之间的旅行时间半岛网址。更重要的是，它极大地促进了的经济发展，改善了当地居民的生活。铁路开通后，愈来愈多的人选择乘火车前往，这样还有机会欣赏沿线的美景。

　　北京大兴国际机场位于广场以南46公里处，于2019年9月30日投入使用。该巨型工程于2014年开工建设半岛网址，高峰时工地上有4万多工人。航站楼设计紧凑，可以允许最 大数量的飞机直接停靠在最靠近航站楼中心的位置，这给乘客提供了极大的方便。航站楼共有82个登机口半岛网址，但乘客通过安检后半岛网址，只需不到 8分钟就能抵达任何一个登机口。机场的设计可确保每小时300架次起降。机场年客运量2040年将达到1亿人次，有望成为世界上最繁忙的机场。