半岛平台官网为新闻传播学读者推开一扇新窗 ——“媒介环境学译丛”第一辑正式发布

　　半岛平台官网为新闻传播学读者推开一扇新窗 ——“媒介环境学译丛”第一辑正式发布11月9日，媒介环境学前沿思想论坛暨媒介环境学译丛第一辑新书发布会在深圳大学国际会议厅举行。来自美国威廉帕特森大学、学、武汉大学、复旦大学、深圳大学等高校的30余位学者“素心聚首、诚布交流”，共同探讨传播学的未来发展方向。

　　从右至左：深圳大学传播学院院长巢乃鹏；媒介环境学会创会副会长、威廉帕特森大学教授林文刚；媒介环境学译丛译者、深圳大学教授何道宽；中国大百科全书出版社社科学术分社副社长曾辉

　　此次发布的媒介环境学译丛由中国大百科全书出版社出版，第一辑共五册半岛网址，分别为：《媒介环境学：思想沿革与视野》《心灵的延伸：语言、心灵和文化的滥觞》《什么是信息：生物域、符号域、技术域和经济域里的组织繁衍》《文化的肌肤：半个世纪的技术变革和文化变迁》《震惊至死：重温波斯曼笔下的美丽新世界》。

　　媒介环境学译丛译者、深圳大学教授何道宽表示，翻译出版媒介环境学译丛的主要目的，一是弥补介绍该学派著名学者的不足，二是突出该学派跨学科研究的特点和成就，三是希望借此为新闻传播学的读者推开一扇新的窗户，为跨学科的学者开拓一片新的天地半岛平台半岛平台官网。

　　在深圳大学，何道宽被同事们视为“大概是深圳大学校园里每天起得最早的人”。何道宽从事文化学、人类学、传播学研究30余年，著作和译作90余种，逾2000万字半岛平台，其中，1700万字为其在退休17年时间里默默耕耘的成果，被深大学生称为“百万教授”。他在接受《晶报》专访时说：

　　我的翻译要做到“五个对得起”：一是对得起作者，你要吃透人家的理论、思想和文本，“信”是至关重要的；二是对得起出版社，出版社要靠这译作书收获名利；三是对得起读者；四是要对得起自己，你的东西留下来以后，翻译不好就会让人诟病，何苦呢？五是翻译经典和名著一定要对得起后世，它毕竟是要流传的。在我的92本书中，有二十几本书是再版的半岛网站。这其中一部分书肯定是可以流传下去的，因此要对得起后世，经典翻译要反复打磨。这并不是简单的“搬砖头”。

　　“没有火、雷、风一样炽热与壮烈半岛平台，我想不出画出来的是灵魂，还是灵魂的影子。”在新书发布会致辞中，深圳报业集团副总编辑、《晶报》总编辑胡洪侠引用了书评人黄集伟在十五年前对何道宽教授的评论。胡洪侠说，何道宽教授在深圳素心治学多年，不仅丰富了中国大众传播学研究，还增加了深圳的人文积淀。“深圳有何教授，是深圳的荣幸。”

　　学术研讨会期间，媒介环境学会创会副会长半岛网站、威廉帕特森大学教授、《媒介环境学》作者林文刚发表主旨演讲，他结合学界前沿，介绍了媒介教育中的媒介生态现象，武汉大学教授单波以何道宽先生为例，对西方传播学的跨文化理解做出解释。上海大学教授张咏华的《试论梅罗维茨对媒介环境学的贡献》、学教授胡翼青的《理解媒介——与麦克卢汉的断片式对话》、北京外国语大学教授姜飞的《媒介环境学的跨文学视角》、复旦大学教授马凌的《自我的囚徒：数字全景监狱再思考》，深圳大学教授辜晓进的《新闻学研究的媒介化转向》、四川外国语大学教授严功军的《智能网络时代媒介环境学研究的再认识》等演讲从媒介、技术、文化等多个方面对媒介环境学展开了多元、活跃的讨论。

　　媒介环境学是以麦克卢汉思想为代表的社会和媒介理论，兴起于北美，是传播学三大流派之一。以何道宽教授为代表的深圳大学传播学院，在媒介环境学研究中孜孜矻矻，持续深耕，将道器结合，兼顾宏观、中观和微观研究，为新闻传播学的教育和研究开辟了理解西方传播学的路径，同时也为西方传播学努力开辟中国路径半岛平台。

　　本书是传播学媒介环境学派的小百科全书。编者林文刚教授是媒介环境学会创会副会长半岛网站。他邀请活跃在媒介环境学前沿的十二位著名学者以纪传体的方式介绍了芒福德、伊尼斯、麦克卢汉、波斯曼、爱森斯坦等学术巨人。本书立意高远、内容宏富、精彩纷呈半岛平台官网。

　　本书试图完成多学科信息研究的综合。作者罗伯特·洛根虽是物理学教授，却在理工与人文社科的大跨度中穷究“信息”一词的不同含义和功能。本书不仅论及信息论、控制论、物理学、生物学、心理学等学科的新知成果半岛网址，也探索了信息在生物域、符号域半岛网址、技术域和经济域里的作用半岛网站。

　　本书横跨心理学、社会学、人类学、语言学等学科，研究人类语言半岛网站、文化和心灵，推出心灵延伸模型：心灵＝大脑＋语言＋文化。本书思想新颖、闪耀而丰硕半岛平台官网。

　　针对21世纪的媒介环境，作者兰斯·斯特拉特重温、继承并发扬尼尔·波斯曼的媒介理论，整合媒介批评和广义的技术批评半岛平台半岛平台，思考美国文化里新闻业、、宗教和教育的现状，论述文化的未来，评述波斯曼的学术生涯和成就，重温其《娱乐至死：娱乐时代的公共话语》一书。本书可视为《娱乐至死》的姊妹篇。

　　本书梳理半个世纪以来的技术变革和文化变迁，对最新的人工智能、虚拟空间、神经网络、共生自主系统、数字技术、心理技术等进行探讨，并预测通信技术、电子媒体、人工智能等对人类社会的终极影响半岛网站，是媒介理论和未来学的跨学科力作。